ON YOUR MARK

昨天的語言交換練習，
在Katrin分享完她攻頂玉山的相片，
還有登山時的諸多趣事、對她而言非常不可思議的漂亮風景印象；
俺向她簡報、介紹完畢，
在幾經台鐵險險搶沒車票、
台東綠島船票差點被拐被貴到…等等小波折不斷，
而總算底定的 下週末呼啦啦綠島行住宿地點及景點後，

由於她的華語班這週暫時沒有新進度，
然後，俺整週都在趕被重感冒拖累到的當代批判理論口頭大綱，
以致於整個文法練習本都是空白的狀態下 囧rz …

俺拿出前天在破報POTs復刊557期
(O.S: 吼！這種可稱為台灣之光的報紙，為啥沒有德語版或英文版啦！)，
看到的下面這則新聞，跟Katrin聊了起來：



德國禁止基因改造玉米種植
(新聞來源：Huffington Post / Reuters)
(轉載自：破報POTS復刊557期 ─ 破世界POTS WORLD
http://www.pots.tw/node/2245 )

德國農業部部長於該國時間4月14日宣布禁止
美國Monsanto公司名為MON 810 基因改造玉米的境內種植。
由美國最大基因改造種子提供商研發的MON 810，
具備抵抗玉米螟的化學毒素，相關報告指出該毒素有可能導致昆蟲滅絕。

自2005年歐盟基改植物禁令到期後，
德國為第六個在歐盟執委會企圖為基因改作法令鬆綁的壓力下，
宣布禁止MON 810的國家；
惟該國農業部部長同時亦表示此舉僅為個案，
並非對於基因改造動植物的全面抵制。

MON 810於2005年開始於東部種植，面積達3600公頃；
(但)根據調查，德國民眾反對基因改造食物的比率高達七成。

另一方面，自1997年至2007年，
印度國家犯罪紀錄局數據顯示，超過18萬名印度農民自殺；
約莫每半小時便有一位農民自殺。
07年約印度境內農民服農藥自殺人數超過1萬6千人。

在印度，Monsanto這家美國跨國農業生科公司的種子，
標榜其無須農藥及高產量，以誘使農民貸款購買該公司之種子，
但農民嗣後卻發現：

該類穀物的成長需要更多(水源)灌溉，
他們亦必須每年向Monsanto購買具專利登記的種子及化學肥料。

當地農民往往由於乾旱頻繁(而欠收)，
(因而)背負無法償還的貸款，服毒自殺。

(註：括弧內之字詞，為筆者所補充、加註。)



Katrin表示，據她所知，
她的國家對於基因改作植物、食品，
向來是持保留而不予准許的立場；

因此，當她剛到台灣，
在超市或大賣場，瞥見外型巨大又漂亮的蘋果時，
還有點被嚇了一跳 XD

她說，德國大多數民眾──包含她家──
對於基因改作食物，也是持質疑、反對的態度，
但是，外出購買東西時，
其實也很難確認賣場或菜市場內攤位，
所販售的蔬菜水果，到底是怎麼跑出來的…

“… That’s why we still keep a Garden in our home.”

所以，她老家有個 Garden 。
不是花園的那種，是種菜的那種。

共計種了：
番茄、馬鈴薯、拌沙拉用的那種大片葉子菜、
藍莓、覆盆子莓、Mirabelle(黃色的小李子)… 等等等，居家常用水果蔬菜；
菜園園長，就是Katrin她阿爸…

“So, last week he spent soooo~ many hours in our garden…
Oh, have I told you that my papa now is in Afghanistan ?” (笑瞇瞇)

“Your father is in… You said in WHAT !?” (噴綠茶)

是的。

然後，俺意外得知了
她阿爸現在人在 阿富汗的Kunduz 地區，
還有 ISAF這個組織，這樣。 =口=!!

ISAF / International Security Assistant Force，
是北大西洋公約組織(NATO)及
聯合國轄下的國際治安支援部隊(類似：維和部隊)，
駐紮於阿富汗並與阿富汗政府合作建置當地治安機構等事項；
而Katrin阿爸是位坦克維修工程師，
從上週起，短期出差到德國部隊駐紮處、進行維修保養工作。

大概是怕出差回來後，
菜園會因為大家都沒在理而荒廢掉
因此，Katrin阿爸在出差前，
花了很大的力氣、好好把菜園整理了一番 … ＝v＝bbb

說著說著，
她提起了 爸爸前年開跋(喂！)到
法屬貴亞那(位於中南美洲)出差時，
最喜歡的休息放鬆方式，就是 躺在雨林中的吊床上，
聽動物的各種(吼)叫聲──就：吼猴、鴞、狒狒之類的── 這樣，

於是，俺又順手推廣、播放
Mr. Dusko & notebook babies系列的 貓頭鷹主題 給她看 XD

Some Facts about Owls



然後，又意外發現了，
Mr. Dusko 為了四月份的地球保護日，
替他班上的小朋友們，做的 bio – Bunny / 綠化兔超人 新作品 XD

bio - Bunny




於是，
這場不務正業、嚴重離題的語言交換日，
就這樣在Katrin 也被 Notebook Babies拐走的狀況下 結束了 ＝v＝++