close
司馬遼太郎《宛如飛翔》卷一中，
有一段是，甫從法國研修考察警察制度歸國的川路利良，
向大久保利通報告考察結果及日本警察制度應如何設置、規劃的場景，
大久保聽完川路的報告，張開眼睛，
露出往常那副、不管怎麼看都像是在瞪人的嚴峻冰山表情，
簡短地說了一句：
「太刀來前。」
依據司馬伯書上的解說，
「太刀來前」這句日本薩摩(今：鹿耳島)方言，
是指一件提案、建議，相當秀逸且合於需要，
因而裁示立即採取行動、予以落實的用語。
這句話，
和 “Just Do it !” 這句片語的涵義、口吻，極為類似，
也很容易就讓人聯想起，法學家Gustav Radbruch的那句：
“ Mut zur Entscheidung ─ das alle ist Leben
/ 勇敢地去決斷 ─ 那就是生活(活著)”。
總之，
「太刀來前」、「大難之事以心決」
這兩句話，始終都是台肯的正解！
夥伴們、
大家一起拿出Google中國最後倒數解禁放大絕的蠻力和狠勁，
給它豁出去了吧！！ > 皿<)///
全站熱搜
留言列表
雜記 (1)
